«АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА И ИСКУССТВО АВТОРСКОЙ ИЛЛЮСТРАЦИИ В КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ КРЕАТИВНЫХ ИНДУСТРИЙ
DOI:
https://doi.org/10.47940/cajas.v9i2.644Аннотация
Аннотация: Статья посвящена искусствоведческому анализу авторской иллюстрации к литературному произведению Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» в контексте развития мировой креативной индустрии. В исследовании рассматривается культурный феномен сказочной повести, написанной английским детским писателем Чарльзом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданной в 1865 году. Данное произведение оказало революционное влияние на формирование литературного жанра детского фэнтези, а авторские иллюстрации и эстетико-изобразительные стили, созданные художниками к «Алисе в Стране чудес», имели влияние на развитие абстрактно-образного мышления и познания мира у подрастающего поколения. Творчество известных художников-иллюстраторов объективно доказывает, что искусство детской книжной иллюстрации, наравне с другими изобразительными видами и жанрами, участвует в формировании художественно-эстетического и культурного стиля эпохи. Иллюстрация для детей важна так же, как сам текст книги, а для младшего возраста даже важнее текста, поскольку это своеобразный визуальный путь познания, обеспечивающий опыт постижения мира ребенком, и главная задача художника-иллюстратора состоит в динамическом расширении знания, получаемого посредством книги. Искусствоведческий анализ книжных иллюстраций различных художников к литературному произведению Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» показывает широкое разнообразие авторских стилей и трактовок, каждый из которых отличается от других своим оригинальным художественным прочтением. В их числе Джон Тенниел, Артур Рэкхем, Туве Янссон, Николь Клавелу, Грег Хильдебрандт, Май Митурич, а также казахстанская художница Ассоль Сас.Ключевые слова:
книжная иллюстрация, «Алиса в Стране чудес», культурный феномен, творчество Льюиса Кэрролла, детская книжная иллюстрация, креативные индустрииСкачивания
Библиографические ссылки
Список источников
Adams, Tim. Interview. Tim Burton: «The love and life and death stuff was stewing from the start». The Guardian, 7 October 2012, www.theguardian.com/film/2012/oct/07/tim-burton-frankenweenie-interview. Дата доступа 20 марта 2023..
Barrie, James. Peter Pan in Kensington Gardens. Illustrated by Arthur Rackham. Read Books, 27 January 2016, р. 5 – 7.
Claveloux, Nicolе. Alice in Wonderland. The version of the tale published by Grasset-Jeunesse in 1974 (illustrated by Nicolе Claveloux), 2000. monsieur.nicolas.free.fr/pages/part4b.html#note1. Дата доступа 20 марта 2023
Heywood, Sophie. Fighting ‘On the Side of Little Girls’: Feminist Children’s Book Publishing in France after 1968. Nottingham French Studies, vol. 59, no. 2, 2020, pp. 206 – 220. DOI: 10.3366/nfs.2020.0285.
Ovenden, Graham and John Davis. The Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass. London, Academy Editions, 1972. р. 101.
Paton, Elizabeth. What the 2018 Pirelli Calendar Says About Race. The New York Times, 20 July 2017. www.nytimes.com/2017/07/20/fashion/pirelli-2018-calendar-black-alice-in-wonderland.html. Дата доступа 20 марта 2023.
Reller, Suzanne. Illustrating Shakespeare’s Plays (Pt. 1). LiBlog, 9 November 2015, libapps.libraries.uc.edu/liblog/2015/11/illustrating-shakespeares-plays-pt-1/. Accessed 20 June 2023.
Tenniel, John. Alice and the Cheshire Cat, a design engraved on wood by the Dalziel Brothers. 1865. artsandculture.google.com/asset/sir-john-tenniel-alice-and-the-cheshire-cat-a-design-engraved-on-wood-by-the-dalziel-brothers/TgGNH8PLxMvKsQ . Accessed 20 June 2023.
Wakeling, Edward. Lewis Carroll’s diaries, volume 5. - The Lewis Carroll Society, 1999. thereallewiscarroll.com/index.html. Дата доступа 20 марта 2023.
Бахтин, Михаил. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. Собр. соч. в 7-ми тт. Т. 4 (2). Языки славянских культур, 2010, с. 28.
Бейсенбаева, Айгерим. «Визуальный ряд» (интервью с Ассоль Сас). Республиканская газета «Новое поколение», 2 февраля, 2012. archive.np.kz/cultura/10259-vizualnyjj_rjad.html. Дата доступа: 20 марта 2023.
Еженедельный планировщик/дневник на 18 месяцев, планировщик ограниченного выпуска «Приключения Алисы в стране чудес», тема белого кролика. Молескин. www.amazon.co.uk/Moleskine-18-Month-Planner-Adventures-Wonderland/dp/B07Y627H5M. Дата доступа 20 июня 2023.
Лебедев, Владимир. О рисунках для детей. Литературный современник, 1933, №12. с. 204-206
Мамаева, Надежда. Русская «Алиса» на английской сцене. Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр : сборник научных трудов. Вып. 2, под ред. О. Н. Турышевой. Екатеринбург, 2014. с. 127 – 132. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/26946/1/paverman-02-2014-18.pdf . Дата доступа 20 июня 2023
Певзнер, Николай. Английское в английском искусстве. Издательство «Азбука», Москва, 2004. c. 318
Рогозина, Ольга. Фрески Туве Янссон в Котке. Финляндия для любознательных. Культурные грани. 2017. terve-suomi.com/kulturny-otdyh/491-freski-tuve-yansson-v-kotke.html. Дата доступа 20 марта 2023.
Спиридоновa, Дана. История двух зануд: кто помогал Льюису Кэрроллу создавать мир Алисы. Журнал «Мел», 11 апреля 2020. mel.fm/blog/dana-skhanova/46709-istoriya-dvukh-zanud-kto-pomogal-lyuisu-kerrollu-sozdavat-mir-alisy. Дата доступа: 20 марта 2023
Троицкая, Юлия. Детская книга в творчестве современных художников. Герценовские чтения. Художественное образование ребёнка: стратегии будущего. VI Всероссийская научно-практическая конференция. 14 февраля 2020. Том 6. Выпуск 1. Санкт-Петербург. Издательство «ВВМ», 2020. с 30-40. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://pedagogika-cultura.ru/images/Stories/additional/2020/sbornik-rgpu-2020.pdf . Дата доступа 20 июня 2023.
Фрески Туве Янссон на этикетках напитков, посвященных столетию Финляндии. Хельсинки, Финляндия, 18.10.2016. Moomin. www.moomin.com/en/blog/tove-janssons-frescoes-centenary-beverage-labels/#95bee00f. Дата доступа 20 июня 2023.
Хильдебрандт, Грег. Я не выбирал искусство, оно выбрало меня. Издательство «Эксмодетсво», Москва, 2020. https://my-shop.ru/shop/article/13058.html. Дата доступа 20 марта 2022.
Чувашев, Константин. Солнечный Май. Япония: стили и жизни, лето 2013, с. 20–21. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ru.emb-japan.go.jp/MAGAZINE/MAGAZINE_9/JPN09_All%20in%20one.pdf . Дата доступа 20 июня 2023.Янссон, Туве. Хельсинки 9.8.1914 – Хельсинки 27.6.2001. Хельсинки, Финляндия. Moomin. www.moomin.com/en/tove-jansson. Дата доступа 20 марта 2023.
References
Adams, Tim. Interview. Tim Burton: «The love and life and death stuff was stewing from the start». The Guardian, 7 October 2012, www.theguardian.com/film/2012/oct/07/tim-burton-frankenweenie-interview. Accessed 20 March 2023.
Bakhtin, Mikhail. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kultura srednevekovya i Renessansa. [Creative Work of François Rabelais and Folklife Culture of Medieval and Renessaince] Collected works in seven volumes, v. 4. Moscow, Yazyki slavyanskikh kultur, 2010. (In Russian)
Barrie, James. Peter Pan in Kensington Gardens. Illustrated by Arthur Rackham. Read Books, 27 January 2016, р. 5 – 7.
Beyssenbayeva, Aygerim. Vizualnyy ryad (intervyu s Assol Sas). [Visual Row (Interview with Assol Sas)] Novoe Pokolenie, 2 February 2012, archive.np.kz/cultura/10259-vizualnyjj_rjad.html. Accessed 20 March 2023. (In Russian)
Chuvashev, Konstantin. Solnechniy may [Sunny May]. Yaponiya: stili i zhizni [Japan: styles and lives], leto 2013, pp. 20–21. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ru.emb-japan.go.jp/MAGAZINE/MAGAZINE_9/JPN09_All%20in%20one.pdf Accessed 20 June 2023. (In Russian)
Claveloux, Nicolе. Alice in Wonderland. The version of the tale published by Grasset-Jeunesse in 1974 (illustrated by Nicolе Claveloux), 2000. monsieur.nicolas.free.fr/pages/part4b.html#note1. Дата доступа 20 марта 2023
Heywood, Sophie. Fighting ‘On the Side of Little Girls’: Feminist Children’s Book Publishing in France after 1968. Nottingham French Studies, vol. 59, no. 2, 2020, pp. 206 – 220. DOI: 10.3366/nfs.2020.0285.
Hildebrandt, Greg. Ya ne vybiral iskusstvo, ono vybralo menya [I Didn’t Choose Art, It Chose Me]. Eskmodetstvo, 2020, my-shop.ru/shop/article/13058.html. Accessed 20 March 2023. (In Russian)
Jansson’s Tove frescoes on the centenary celebration beverage labels. Helsinki, Finland, october 18, 2016. Moomin.
www.moomin.com/en/blog/tove-janssons-frescoes-centenary-beverage-labels/#95bee00f. Дата доступа 20 июня 2023.
Jansson, Tove. Helsinki 9.8.2014 – Helsinki 27.6.2001. Helsinki, Finland, 2014. Moomin. www.moomin.com/en/tove-jansson. Дата доступа 20 марта 2023.
Lebedev, Vladimir. O risunkakh dlya detey. [About Pictures for Children]. Literaturnyy sovremennik, no. 12, 1933, pp. 204–206. (In Russian)
Mamayeva, Nadezhda. “Russkaya ‘Alisa’ na angliyskoy stsene.” [Russian ‘Alice’ on the English Stage.”] Paverman Readings. Literature. Music. Theater: collection of scientific works. Issue 2. Editor Olga Turysheva. Yekaterinburg, Azhur, 2014, pp. 127–132. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/26946/1/paverman-02-2014-18.pdf . Accessed 20 June 2023 (In Russian)
Ovenden, Graham and John Davis. The Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass. London, Academy Editions, 1972. р. 101.
Paton, Elizabeth. What the 2018 Pirelli Calendar Says About Race. The New York Times, 20 July 2017, www.nytimes.com/2017/07/20/fashion/pirelli-2018-calendar-black-alice-in-wonderland.html. Accessed 20 June 2023.
Pevzner, Nikolay. Angliyskoye v Angliyskom Iskusstve [English in English Art]. Moscow, Azbuka, 2004. (In Russian)
Reller, Suzanne. Illustrating Shakespeare’s Plays (Pt. 1). LiBlog, 9 November 2015, libapps.libraries.uc.edu/liblog/2015/11/illustrating-shakespeares-plays-pt-1/. Accessed 20 June 2023.
Rogozina, Olga. Freski Tuve Yansson v Kotke. [Frescoes by Tove Jansson in Kotka]. Terve Suomi – Finlandiya for lyuboznatelnykh [Terve Suomi – Finland for the curious], 17 July 2017, www.terve-suomi.com/kulturny-otdyh/491-freski-tuve-yansson-v-kotke.html. Accessed 25 March 2023. (In Russian)
Spiridonova, Dana. Istoriya dvukh zanud: kto pomogal Lyuisu Kerrollu sozdavat mir Alisy [The Story of Two Bores: who Helped Lewis Carroll Create Alice’s World] Mel, 11 April 2020, www.mel.fm/blog/dana-skhanova/46709-istoriya-dvukh-zanud-kto-pomogal-lyuisu-kerrollu-sozdavat-mir-alisy. Accessed 20 March 2023. (In Russian)
Tenniel, John. Alice and the Cheshire Cat, a design engraved on wood by the Dalziel Brothers. 1865. artsandculture.google.com/asset/sir-john-tenniel-alice-and-the-cheshire-cat-a-design-engraved-on-wood-by-the-dalziel-brothers/TgGNH8PLxMvKsQ . Accessed 20 June 2023.
Tove Jansson’s frescoes on the centenary celebration beverage labels. Moomin, 18 October 2016, www.moomin.com/en/blog/tove-janssons-frescoes-centenary-beverage-labels/#8f60da0d. Accessed 25 March 2023.
Tove Jansson: The Wonderful Artist behind the Moomins. Moomin, 4 November 2014, www.moomin.com/en/tove-jansson/. Accessed 25 March 2023.
Troitskaya, Yulia. Detskaya kniga v tvorchestve sovremennykh khudozhnikov [Children’s Book in the Works of Contemporary Artists]. Herzen Readings. Children’s Art Education: Strategies for the Future. The Sixth Russian Scientific and Practical Conference. 14 February 2020. Volume 6. Issue 1. St. Petersburg, Publishing house VVM, 2020, p. 30–40. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://pedagogika-cultura.ru/images/Stories/additional/2020/sbornik-rgpu-2020.pdf . Accessed 20 June 2023. (In Russian)
Wakeling, Edward. Lewis Carroll’s diaries, volume 5. - The Lewis Carroll Society, 1999. thereallewiscarroll.com/index.html. Дата доступа 20 марта 2023.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Central Asian Journal of Art Studies
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
.png)
